Chez mon oncle Lucien - Francine Honey

Chez mon oncle Lucien 
Une chanson pour une fête, une célébration de famille (à chanter en cœur).

Chez mon oncle Lucien (enregistrement simple) – Vidéo avec les paroles officielles - 8 mars 2019

Date de publication de l’enregistrement simple :  8 mars 2019

C’est le temps des sucres! La chanson originale vous rappellera le bon vieux temps à la cabane à sucre. Une chanson originale écrite dans le style des chansons folkloriques traditionnelles françaises par la Franco-ontarienne Francine Honey et sa cousine Lorraine Leroux-Desforges. Écoutez cette chanson et retournez au temps où la vie était simple et le goût plus sucré.

Paroles de la chanson

Chez mon oncle Lucien
©Lorraine-Leroux Desforges et Francine Honey (SOCAN)

1. C’est le temps du sirop d’érable
La sève a coulé cette fin de semaine
Mon oncle a besoin de l’aide
Les chaudières sont toutes pleines
Notre tradition Canadiene
Un gee, gee, gee haw, haw, haw Chez mon oncle Lucien
Avec un gee et haw, on est là,  Chez mon oncle Lucien

2. C’est les becs et les grosses caresses
À la grange, je me rends en courrant
Les bidons sont déjà dans la sleigh
Ma cousine commande le cheval Brillant
Ç’a décolle, la queue dans le vent
Avec un gee, gee, gee et haw, haw, haw, Chez mon oncle Lucien
En chantant, On rentre dans le bois, Chez mon oncle Lucien

3. C’est la course pour trouver les chaudières
Qui les ramènent sans les renverser
Je sens l’eau qui remplit mes bottes
Combien de fois dois-je retourner?
Il ne faut pas en oublier
Avec un gee, gee, gee et haw, haw, haw, Chez mon oncle Lucien
À la cabane, On s’en va, Chez mon oncle Lucien

4. Finalement, c’est le temps de la tire
Mon oncle me donne mon bâtonnet
Il verse du sirop sur la neige
La tire elle colle, c’est parfait
Une autre fois, s’il vous plait
Mmm num num, num, la tire est bonne, Chez mon oncle Lucien
Mmmm, num num, num, on a du fun, Chez mon oncle Lucien

5. À la maison, avec les becs collés
Memère dit « Ben non, Ben non Ben non »
Ça ne fait rien, elle sert nos assiettes
On s’installe tous en rond
Elle sort son violon
Trinquons, buvons, le whisky est bon, Chez mon oncle Lucien
Les chansons, le violon, Chez mon oncle Lucien

Instrumentale:  Le Réel du pendu

Trinquons, buvons, le whisky est bon, Chez mon oncle Lucien
Les chansons, le violon, Chez mon oncle Lucien

Écoutez la chanson

  1. Chez mon oncle Lucien Francine Honey Buy 0.99 4:44

L’histoire derrière la chanson

Ci-contre, Francine et Lorraine et le cheval, Brillant, à la ferme de Lucien lors d’une visite de Francine pour aider à la cabane à sucre. C’est la photo qui a inspiré la chanson.
Refrains enregistrement en direct avec:  Colin Baird, Alain Desforges, Amélie Desforges, Mélissa Desforges, Paul Groulx, Rachelle Groulx, Rachel Hughes, Georgette Leclair, Anne Leroux, Jean Leroux, Joane Leroux,  Lorraine Leroux-Desforges et Francine Honey

Lorsque nous étions enfants, nous parcourions deux heures de voiture pour aller à la ferme de mon oncle Lucien pour l’aider à faire le sirop d’érable.

J’ai de beaux souvenirs de ces visites, l’anticipation d’aller dans les bois, assis dans le traîneau tiré par le cheval Brillant, ramasser la sève dans les seaux accrochés aux arbres, l’importance de ramasser le plus de sève possible pour que nous puissions faire ce délicieux sirop d’érable.

À cette période de l’année, le printemps était dans l’air ainsi que l’odeur du feu qui brûlait dans la cabane à sucre, on entendait le son de la sève qui dégoûtait dans les seaux, le son de nos pieds qui faisaient un bruit de craquement dans la neige et nous avions hâte à de notre récompense à la fin de la journée… la TIRE!!!!

Le sirop d’érable chaud sur la neige, cette TIRE que j’enroulais sur mon bâtonnet! Miam, miam, miam… puis la chaleur de la grande cuisine de campagne où ma tante et ma grand-mère faisaient des biscuits et des fèves au lard. Ah! Ensuite le whisky commençait à couler à flots et ma grand-mère sortait son violon et jouait le «Réel du pendu ». Tout le monde se formait un grand cercle et chantait des chansons toute la soirée, le ventre plein, les joues rouges pour avoir passé la journée dehors et dans la bouche, le goût sucré du sirop d’érable.

Cette chanson a été écrite avec ma cousine Lorraine en l’honneur de ce bon temps. Je veux la remercier de m’avoir aidée et je veux remercier également ma famille et mes amis qui ont enregistré les refrains avec moi. Cette chanson est dans le style traditionnel des chansons françaises appelées « chansons à répondre » que nous chantions lorsque nous nous rassemblions. Nous le faisons toujours et j’espère que cette chanson sera ajoutée à la liste des chansons folkloriques traditionnelles contemporaines. Elles étaient basées sur le « Reel du pendu » que ma grand-mère Leroux jouait au violon.

Merci à Lorraine pour les photos utilisées dans cette vidéo, à Neilson Hubbard et Joshua Britt et à tous les musiciens et chanteurs. Cette chanson a été enregistrée à deux endroits. À Nashville, au Tennessee, dans le cadre de la séance d’enregistrement de l’album « To Be Continued », et les refrains ont été enregistrés avec ma famille à la maison de ma cousine Lorraine à Lemieux en Ontario. Un merci très spécial à Dylan Alldredge et à Neilson pour le super travail de mixage!

En l’honneur de mon oncle Lucien et de ma grand-maman Leroux.

Photos des coulisses

Quelles sont vos plus beaux souvenirs avec votre famille?

1 thought on “Chez mon oncle Lucien”

  1. Looks and sounds really good, I love the photo’s. We’re very proud to have a good song writer in the family that loves us.
    Thanks Jean

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

GÉNÉRIQUE DE LA CHANSON

Chanson écrite par Lorraine Leroux-Desforges et Francine Honey (SOCAN)
Francine Honey : chanteuse principale et chœur
Colin Baird, Alain Desforges, Amélie Desforges, Melissa Desforges, Paul Groulx, Rachelle Groulx, Rachel Hughes, Georgette Leclair, Anne Leroux, Jean Leroux, Joane Leroux,  Lorraine Leroux-Desforges et Francine Honey : chœur
Will Kimbrough : guitare électrique
Kris Donegan : guitares acoustiques et électriques
Dan Mitchell : clavier
Dean Marold : contrebasse
Neilson Hubbard : batterie, percussion
Eamon McLoughlin : violon

Dylan Alldredge : ingénieur aux enregistrements
Enregistrer en studio à Skinny Elephant Recording Studios à Nashville, TN, E-U sauf les refrains.
Refrains enregistrer en direct par Francine Honey chez les Desforges de Lemieux, ON Canada
Mixage par Dylan Alldredge et Neilson Hubbard
Réalisé par Neilson Hubbard
Mastérisé par Jim DeMain de YES Master
Photos de Neilson Hubbard et Joshua Britt
Illustrations de Kyle Atkinson, Craft Design House
© ℗ 2019 Lorraine Leroux-Desforges et Francine Honey (SOCAN) public par SongsByFrancine

Connect with Francine

Contact Francine Directly

Keep In Touch

Scroll to Top